「complimentary」という単語はなぜ「無料」って意味になるの？と思ったことありませんか？
さらに、compli だっけ？それともcomple? と、iなのかeなのかもいつもわからなくなる。
そもそも”Complement”と”Compliment”、がややこしいですよね。
ほんの一文字違い、pleなのかpliなのか。
何度覚えても、このeかiかがすぐわからなくなる！
今回は この混同しやすくて覚えにくい”Complement” と “Compliment” を深掘りして、別の関連語なども手掛かりにして、もう二度と間違えないようになる記事をお届け。
“Compliment”のキホンの意味が分かれば、”Complimentary”がなぜ「無料の」という意味なのかも納得できるようになります。
iなのかeなのかも、もう二度と迷いませんよ。
では今回も、がんばってきましょう！
“Complement”ってそもそも何？意味と語源
“Complement”の意味
まず最初に、”Complement” の意味の概要をざっくりとつかみましょう。
Weblioの英和で”Complement”の意味を調べると、「補足して完全にするもの」「補足物」
英英のケンブリッジ辞書で調べると
to make something else seem better or more attractive when combining with it:
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/complement
（何かと組み合わせることで、他のものをより良く見せたり、より魅力的に見せたりすること：）
です。
何かと合わせたら、もとの状態より良くなって完璧になる、ということですね。
例文にとして、
Strawberries and cream complement each other perfectly.
「イチゴとクリームはお互いに補い合って完璧！」とありました。
（イチゴとクリームって合わさったら最強だよね！）
たしかに。
イチゴは単体でもおいしいですが、クリームと合わせると完璧ですよね。
難しく説明すると「補足」とは、「他の要素を補完するための部分や要素」とか「全体を形作る際に不可欠な要素として、他の要素と調和して組み合わせられる部分」となりますが
イチゴ＋クリーム＝完璧！これが”Complement”
とイメージすると、“Complement”のニュアンスを感じることができますよね。
“Complement”の雰囲気とニュアンス、つかめてきました。
“Complement”の語源
次に、“Complement”のルーツを探ってみましょう。
“Complement” の語源はラテン語の「complere」に由来しています。
「complere」は、「満たす」や「埋める」という意味なんだそうです。
ここから、（イチゴ）に他の要素を補完（クリーム）して全体を完成（イチゴとクリーム最高！）させる役割が派生したんですね。
完成！というには何か欠けている‥というとき、その欠けを「埋め」て「満たす」「complere」
“Complement”には、そんな「欠け」を「満たす」というイメージがルーツとしてありました。
“Complement” iかeかを完全攻略！
“Complement”の意味やルーツとともになんとなく「満たす」「欠けを補う」というイメージは持てましたが、肝心なのは・・・
e なのか i なのか、どっちなんだい？！
という問題。
安心してください。
“Complement”「補って完璧にする」「補足」は e なのか i なのか、迷わずわかるようになりたい！がここまで読んでくれている人の目的ですよね。
そのカギは、「コンプリート」という言葉にあります。
はい、「ミッションコンプリート」のコンプリート、「ゲームをコンプリート」するのコンプリート、です。
“Complete”「コンプリート」
スペルが似てますよね。
似ているのも納得、“Complete”と“Complement”の語源は同じ、ラテン語の「complere」（満たす・埋める）なんです。
“Complete”は「完了する」という意味ですよね。
「欠け」を「満たす」complereことで「欠けているものがなくなり、完全なものになる」というところから
「全部そろった」「完全な」「完成させる」という意味になります。
completeの意味をweblioで確認
何かの作業を完了するということは、その作業が完全に終わって、欠けているものがなくなる、だからcompleteは「完成させる」なんですね。
一方、補足して完全にするもの、補足物の“Complement”のほうには「補完色」（補色）の意味もあります。
「補完色」（補色）complementary colorってご存じですか？
赤と緑は補色であるため、赤と緑を組み合わせると、より鮮やかに見えるようになります。これは、赤と緑が互いに欠けている色を補い合って（“Complement”）いるためです。
このように、“Complement”と“Complete”はどちらも「欠けているものを補って、完全なものにする」ことであり
“Complete”（コンプリート）のほうは、「完成」を指し
“Complement”のほうは、完成させるために「補うもの」のほうを指します。
「補足」の“Complement”が i だっけ？eだっけ？と思ったら、「補足して完成させる」で「コンプリート(complete)」を思い出してください。
コンプリートと“Complete”のスペルは迷いませんよね。
「コンプリート」と伸ばす音になるので、間違いなく e！
completeは「完成させる」、complementは「補って完璧にする」
これで、“Complement”の意味は「補足する」「補足するもの」「補って完璧にするもの」、であり、「完璧」からコンプリートを思い出せば、e のほうである、とわかるようになりましたね。
Complimentってそもそも何？意味と語源
Complimentの意味
次に、complimentaryの元である“Compliment” の意味について見てみましょう。
この単語は他人を褒めるための言葉や行動を指す言葉です。
誰かや何かを好意的な言葉を使って賞賛するときに使う言葉ですね。
訳としては「褒める」「賛辞」「誉め言葉」や「敬意」
褒めるときの「褒める」という行為、またはその時に使う「誉め言葉」が“Compliment”
“Compliment”の語源
では、今度は”Compliment”のルーツを見てみましょう。
語源的には、実は”Complement”(補足）と同じラテン語の「complere」です。
当然「満たす」や「属する」という意味が”Compliment”にも含まれています。
誰かを褒めると褒められた人の心はどうでしょう？
褒められると多くの人は嬉しいですよね。心が満たされます。
「褒めることで相手の心を満たす」ことができるんですね。
ここから、”Compliment”には他人を喜ばせるために使われる「褒める」「賛辞」の意味が生まれました。
“Compliment” i か eか 判別のてがかりは・・
“Compliment”の「pli」の部分の語源をたどって同じpliを持つ単語を調べると調べるとプライヤー「plier」が出てきました。ペンチみたいな形の、鉗子などの工具ですね。針金など硬いものでも折り曲げることができる道具ですね。
このプライヤーの語源は「plicare」で、「折る」「曲げる」という意味です。
「compliment」は「折り重ねて捧げる」という意味で、褒め言葉や賛辞などの意味を持ちます。両者の意味のイメージは、どちらも「折り曲げて形を整える」というイメージに通じるものがある、という説明もありましたが、正直プライヤーと「褒める」は同じ語源だから iがつく、というのは覚えにくい気がします。
なので、私のお勧めはpraise
praiseは、complimentと同じく、「称賛する」「褒める」「賛辞」という意味の単語です。
以外にも語源は”Compliment”とは全然違うのですが、意味がほとんど同じですよね。
「褒める」の”Compliment”のスペルで
e なのか i なのか、どっちなんだい？！
と迷ったら、ほぼ同じ意味のpraiseを思い出してください。イの発音のところにはしっかり i が使われています。
praiseと同じ「褒める」だから i が入ってるよね
と思い出してもらえれば、もう迷わないですよね。
「complimentary」はなぜ「無料」？
ではいよいよ、complimentaryがなぜ「無料の」なのか、です。
“Compliment”は「褒める」、その形容詞が「complimentary」で「無料の」
「褒める」の”Compliment”から派生している「complimentary」がなぜ「無料の」になるのかの不思議。
その疑問の解決には、”Compliment”のコアイメージが重要でした。
一見関係なさそうに見える「誉め言葉」と「無料の」の関係ですが、実は根っこの部分に共通するものがあります。
「無料の」ものって、つまりプレゼント、「贈り物」ですよね。
対価は求めず贈るもの。
誉め言葉“Compliment”もある意味「相手に与える贈り物」
褒め言葉って「相手にあげる無料の贈り物」なんですよね。
もちろん、これはあくまでも一つの説です。他の解釈も考えられます。
例えば、褒め言葉は「お金では買えないもの」であり、そこから「無料の」という意味が派生したという説もあるそうです。
いずれにしても、褒め言葉は「無料の贈り物」であるというイメージは、実はとても古くから存在していたんだそうです。
だから、「complimentary」は「無料の」ものなんですね。
誉め言葉“Compliment”は無料のcomplimentary贈り物
ComplementとCompliment、区別のまとめ
“Complement”（補足） と “Compliment”（誉め言葉） はたったの一文字違い。
どちらが e でどちらが i なの？と紛らわしいですが
“Complement”（補足）は、「補足して完璧にする」でコンプリートcompleteを思い出して e
“Compliment”（誉め言葉）は、同じ「褒める」という意味の praiseを思い出して i、そして誉め言葉は「無料の贈り物」
だから”Complimentary”は「無料の」
と覚えてくださいね。
おわりに
“Complement”（補足） と “Compliment”（誉め言葉） 、最後まで読んでくださったあなたは、もう迷わなくなったんじゃないですか？”Complimentary”が「無料の」である意味もすっかり納得できたのではないでしょうか？
これからも、スペルが似ていてややこしい単語を取り上げていきたいと思います。
この解説が、わかりやすかったな、と思ったらリポスト（リツイート）
よろしくお願いします。
「この単語が覚えにくいから解説して」などリクエストがありましたら、コメント欄やX（旧Twitter）からお知らせくださいね。
大人のやり直し英語講師
・企業様のTOEIC講習委託講師
・福岡県職業訓練TOEIC講習委託講師
・個人の生徒様のやり直し英語・TOEIC・英検・高校受験大学受験
オンラインで、個人指導・少人数グループ指導に対応しています。
講座内容はこちらでご確認ください
Twitter：（@EnglishJuju)
このブログ更新のお知らせを、ライン公式アカウントからしています。
botなので、ただの更新お知らせ機能だけです。
このLINEにコメントいただいても私には届きません。
JUJUへのご連絡は、コメント欄かお問い合わせフォームからお願いしますね。
コメント