バレンタインカード・オシャレな英語メッセージで気持ちを伝えたいから英語講師が選んでみた！

バレンタインカードに、書くメッセージ。
「ハッピーバレンタイン」をカタカナじゃなく英語で書きたい。
さらに、ちょっと英語のメッセージを付け加えると、
なんだかぐっとオシャレな感じになりますよね。

まずは、英語でハッピーバレンタイン！は
Happy Valentine’s Day!

バレンタインValentineに、所有のマークの‘sが付きます。
バレンタインの日、の「の」の役割の、‘s

“Sending you sweet Valentine vibes! 🌟 Happy Valentine’s Day!”
（甘いバレンタインの気持ち（バイブス）をあなたに送ります！ハッピーバレンタイン！）

どうですか？
絵文字効果も相まって、かわいいハッピーバレンタインになりますよね。

これが、日本語のまま「甘いバレンタインのバイブス」って書くのはちょっと・・・
ですよね。

ほんの短いメッセージでも、英語だとなんだかかっこいい。
さらに、普段、照れちゃって言えないことも、英語にすると不思議と恥ずかしくありません。

でも自分で英語を書くのは難しい。

なので、大人向けにやり直し英語を教えている英語講師が
英語ネイティブの間で一般的によく使われるバレンタインのフレーズや
英語ネイティブさんが使うバレンタインカードに書きたいメッセージのサイトから

短くて、
ありきたりすぎず、
難しすぎない、
そして、意味が分かっても恥ずかしくない
書くとちょっとかわいくてこなれた雰囲気の出る

そんな甘い、ハッピーバレンタインの英語バージョンたちを厳選！
英語のニュアンスを大切にした和訳とともにご紹介します。

バレンタインカードに英語のフレーズを入れる三つのメリット

①英語のバレンタインメッセージは甘く可愛くロマンティック

英語のフレーズはなんだかロマンティックに見えますよね。
英語は表現がとても美しいものが多いです。
特に、バレンタインのメッセージは、短いフレーズでも甘く華やかなので
英語で書くととても可愛いです。
受け取る人にも素敵な印象を残すことができます。

②英語のバレンタインメッセージは、気持ちをより強く、深く伝える

英語のバレンタインメッセージは、
普段使う日本語では伝えきれない、気持ちをさりげなく伝えることができます。
日本語で言うのは照れるけど、英語だと、感情がこもった表現も恥ずかしくない。
大切な人に、特別な日に送る甘いメッセージ、せっかくだから効果的に伝えたいですよね。

③バレンタインメッセージが英語になると、特別感が出る

バレンタインのメッセージに、英語のフレーズを使うことで
バレンタインカードがとても特別なものに感じられると思いませんか。
英語のメッセージは、受け取る人にとっても新鮮。
きっと驚いてもらえるはず。
そんな、ささやかながらも気持ちがあるサプライズ、いつも以上に特別な思い出になることでしょう。

英語のバレンタインメッセージをかわいいものにするには

いまや、バレンタインデーは女子が好きな人に告白する日というイメージは薄れつつありますが
それでも、バレンタインをきっかけに気持ちを伝えたい人もまだいますよね。

今回紹介するバレンタインメッセージは、ほぼ誰が使っても違和感のないものを選んでいますが
sweetやsweetheart、my sweet Valentine、lovely、 dearやdearestなどは、かわいい印象を与える単語です。

このページで紹介するバレンタインメッセージに追加して、このような呼びかけをつけると、
メッセージをかわいく演出することができると思いますよ。

・ To my lovely boyfriend, sweet kisses for you! （私の大好きな彼氏へ、あまいキスをこめて）

・ Thanks for lighting up my life, sweetheart! （私の人生を明るくしてくれてありがとう、大好きなあなたへ）

・ You make my heart flutter, dear. （あなたは私のハートをドキドキさせます）

・ Happy Valentine’s Day! Love, your secret admirer. （ハッピーバレンタイン！愛を込めて。あなたをひそかに想う人より）

バレンタイン　遅くなってしまったときの英語のメッセージ

遅れてしまったバレンタインのメッセージを英語で送るときは、こんな風に伝えるといいですよ。

“Happy belated Valentine’s Day!”
（遅くなってしまったけど、ハッピーバレンタイン！）

belated で「遅くなってしまったけど」感が出ます。

あるいは

“Sorry it’s late, but Happy Valentine’s Day!”
（遅くなってしまってごめんね、でもハッピーバレンタイン！）

Sorry it’s lateで「遅くなってごめんなさい」の意味をつけ足しています。

“Better late than never – Happy Valentine’s Day!”
（遅くなったけど、でも伝えたかった。ハッピーバレンタイン！）

Better late than neverは英語のことわざで「遅れてしまっても何もしないよりいい」という意味です。
「遅くなってごめんね。でも、ハッピーバレンタインを伝えることができてよかった」という、ポジティブなフレーズです。

こんなフレーズを使って、遅くなってからでも心からの相手への気持ちを伝えるメッセージにできるといいですよね。

英語のハッピーバレンタイン　メッセージ　定番フレーズ

バレンタインカードによく使われる一般的英語のフレーズです。
贈る相手を選ばない、使いやすい英語のメッセージです。

１）“Happy Valentine’s Day! Wishing you a day filled with love and joy.”
（バレンタインデーおめでとう！愛と喜びに満ちた一日でありますように。）

２）“Sending you lots of love on this special day. Happy Valentine’s Day!”
（バレンタインデーは特別な日。たくさんの愛を送ります。ハッピーバレンタイン！）

３）“May your day be filled with love, laughter, and all the sweetness life has to offer. Happy Valentine’s Day!”
（愛と笑顔、そして人生おけるすべての甘い喜びであふれますように。ハッピーバレンタイン！）

４）“Wishing you a day filled with love and cherished moments. Happy Valentine’s Day!”
（愛と大切で素晴らしい瞬間瞬間でいっぱいの一日になりますように。ハッピーバレンタイン！）

５）“On this day of love, I want to express my appreciation for the wonderful person you are. Happy Valentine’s Day!”
（この愛の日に、素晴らしいあなたへ、感謝の気持ちを伝えたい。ハッピーバレンタイン！）

６）“Wishing you a day filled with love, laughter, and all the little things that make your heart happy. Happy Valentine’s Day!”
（愛と笑顔、そして心が幸せになる小さなことたちでいっぱいの一日になりますように。ハッピーバレンタイン！）

７）“May your day be as sweet and special as you are. Happy Valentine’s Day!”
（あなたがとても素敵でスペシャルなように、甘く特別な1日になりますように。 ハッピーバレンタインデー!）

８）“Sending you heartfelt wishes on this day of love. You’re thought of with affection and appreciation. Happy Valentine’s Day!”
（愛の日に、心のこもった願いを贈りたい。あなたのことを、とても大切に想ってます。あなたはかけがえのない存在です。ハッピーバレンタイン！）

９）“Wishing you a day filled with love and surrounded by the warmth of those who care about you. Happy Valentine’s Day!”
（愛でいっぱいの、あなたを大切に思う人たちの温かさに包まれた一日になりますように。ハッピーバレンタイン！）

１０）“On this day dedicated to love, may your heart be light, your day be bright, and your life be filled with the love you deserve. Happy Valentine’s Day!”
（愛をたたえるためのこの日、あなたの心が明るく華やぎ、1日が幸せに満ち、あなたに相応しい愛でいっぱいいになりますように。ハッピーバレンタイン！）

１１）“Wishing you a Valentine’s Day filled with love, happiness, and beautiful moments. You deserve all the joy in the world!”
（愛と幸福、美しい一瞬一瞬で満ちあふれたバレンタインデーでありますように。あなたは世界中の喜びを全て受けとるのにふさわしい！）

１２）Wishing you a day filled with love and surrounded by the warmth of those who care about you. Happy Valentine’s Day!”
（愛に満ちあふれる1日であり、あなたの大切な人たちの温かい思いに包まれますように。ハッピーバレンタイン!）

１３）“On this day dedicated to love, may your heart be light, your day be bright, and your life be filled with the love you deserve. Happy Valentine’s Day!”
（この愛の日に、あなたの心は軽く明るく、楽しく1日を過ごせますように。そして、あなたに相応しい愛のあふれる人生でありますように。ハッピーバレンタイン!）

１４）“Wishing you a Valentine’s Day filled with love, happiness, and beautiful moments. You deserve all the joy in the world!”
（愛と幸福、美しい瞬間でいっぱいのバレンタインデーをお過ごしください。この世の喜び ぜんぶがあなたにふさわしいのだから!）

英語のハッピーバレンタイン　メッセージ　恋人へ　例文　1２選

恋人に贈るバレンタインデーのカードに書きたいメッセージ。
いつもは 素直な気持ちを上手く表現できずにいる方でも、
本当は、大切な想いはきちんと伝えたいですよね。
英語なら、普段なかなか伝えられない気持ちもうまく表現できるかも。
ロマンティックな英語フレーズをご紹介します。ぜひ参考にして、バレンタインデーを素敵な思い出にしてくださいね。

１）”You’re the sweetest part of my life. Happy Valentine’s Day!”
（あなたの存在は私の中で最高に甘いパートです。ハッピーバレンタイン!）

２）”To the one who makes my heart skip a beat—Happy Valentine’s!”
（いつもドキドキさせてくれるあなたへ、ハッピーバレンタイン!）

３）”Lucky to have you as my Valentine. Love you always.”
（あなたが恋人でいてくれて、私はとってもラッキー。愛してる、いつも）

４）”Your love is my favorite adventure. Happy Valentine’s Day!”
（あなたの愛は、私が一番大好きなドキドキする宝物。ハッピーバレンタイン!）

５）”With you, every day feels like Valentine’s Day. Love you!”
（あなたと一緒だと、毎日がバレンタインデーみたい。愛してる）

６）”Happy Valentine’s, my love. Grateful for you every day.”
（ハッピーバレンタイン、愛しい人。毎日あなたに、ありがとう、って思ってる）

７）”To the one who fills my world with love and laughter—Happy Valentine’s!”
（私の世界を愛と笑顔でいっぱいにしてくれるあなたへ―ハッピーバレンタイン）

８）”You’re my Valentine today and always. Love you to bits!”
（今日もこれからもずっとあなたが私の大切な人。大好き！）

９）”Wishing my favorite person a day as bright as our love. Happy Valentine’s!”
（私の一番大好きな人に、私たちの愛と同じくらい輝く日を。ハッピーバレンタイン!）

１０）”Love you more with each passing Valentine’s. Cheers to us!”
（毎年、バレンタインの度にますます愛が深まります。私たちに乾杯!）

１１）“Happy Valentine’s day 2024.
May you celebrate love not only this one day but throughout the year.”
「ハッピーバレンタイン 2024。今はもちろん、一年中愛にひたれますように。

１２）“Hope your day brings just what you want it to.”
（あなたの望みすべてが叶う一日でありますように。）

英語のハッピーバレンタイン　恋人へ　愛を伝えるオシャレな例文　3選

１）”Love is an amazing journey and I’m so glad I’m travelling with you.”
「愛って素敵な旅みたいだよね、あなたと一緒に旅ができて嬉しいです。」

人生を旅にたとえるところが、英語表現ぽくてお洒落ですね。

２）”Because I have you, I have all I’ll ever need.”
「あなたがいてくれるから、他にほしいものは何もない」

３）Sometimes I wonder if I’m living a dream. Because I cannot believe how blessed I feel to have your love. Happy Valentine’s Day.
「時々、もしかして夢なんじゃないか？と思うことがある。だってあなたと一緒にいられて信じられないくらい幸せだから。ハッピー・バレンタイン」

日本語で書くと情熱的でいささか重くなりがちな気持ちも、英語だとスマートに見えるから不思議ですね。

バレンタインカードの英語メッセージ＊夫や家族へおすすめ　5選

家族には、普段から愛してる愛してると言わない文化ではありますが、バレンタインデーのメッセージくらい、愛を伝えてもいいのでは？
まずは、シンプルで照れずに言えそうなものから紹介しますね。

１）“Thanks for all you do that makes my life happier.”
（あなたがしてくれる、私の人生をさらに幸せにしてくれるすべてのことに感謝）

２）“Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved.”
（あなたがとても愛されている存在であることを、一日中気づかされる日になればいいな」

自分って愛されてるなぁ、と思う出来事や人にいつも包まれていてほしい、というニュアンスです。

３）“I hope you’re feeling really loved today. You are!”
（今日は本当に愛されていると実感してほしいな。だって本当にあなたは愛されてるんだから」

４）“We’ve laughed and at times argued, but we never stopped loving each other. Happy Valentine’s Day!
（一緒に笑ったり、たまには喧嘩もしたけど、ずっと愛してるよ、ハッピーバレンタイン！）

家族ってこんなものですよね。かわらぬ日常に感謝。

５）“The little things we share make every day magical. I love you more than you could possibly know.”
（私たちが共有する小さな日常が、毎日魔法のように彩ってくれる。あなたが思っている以上に、あなたのこと愛してるよ。）

英語らしい表現を少しだけ混ぜながら、心のこもったメッセージですね。

友達へ　英語のハッピーバレンタイン　3選

１）“At the heart of it all, we’re friends. I love that. I love you.“
（核心は、私たちが友達だということ。それがとっても嬉しい。そしてあなたのことも大好き。）

２）“Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food and especially good friends like you.”
（良いワイン、美味しい食事、そして、あなたのような良い友人に囲まれたバレンタインデーに乾杯）

バレンタインデーに一緒に過ごす友達にはちょうどいいメッセージですね。

３）“Friends are kept forever in the heart.”
（友達は永遠に心の中に・・・ずっと友達）

しばらく会えていない友達に送るのにもいいメッセージですね。

誕生日に送るメッセージを探している方はこちらも

メッセージ有名なことわざを入れるのもかっこいいかも

まとめと参考サイト

いかがでしたか？
気持ちを伝えるのに、高いプレゼントを選ぶのもいいけれど、
紹介したこれらのフレーズを参考にして、自分だけのオリジナルのバレンタインカードを送ってみませんか？
きっと喜んでくれるはずです。
あなたの気持ちと愛は、素敵な英語のフレーズとともに、相手の心にきっと届きます。

参考にさせていただいた英語サイト一覧がこちら。
ここに紹介したもの以外にもたくさん載っているので、探してみてくださいね。

• 80 Ways to Wish a Happy Valentine’s Day to Everyone You Love
• Valentines Day Messages: What To Write In A Valentine’s Day Card
• 55 Sweet Valentine’s Day Wishes for Friends, Family, and Loved Ones
• Valentine Messages: What to Write in a Valentine’s Day Card
• Virgin Experience Days　40 Valentine Messages For Your Girlfriend