クリスマスの英語メッセージ130選！相手別に選べる英語でオシャレな素敵な言葉を贈りたい

クリスマスカードにおしゃれな英語メッセージをつけたいな。
クリスマスに、素敵な言葉を英語でかっこよく送りたいな。
英語なら、なんとなく「特別感」や「オシャレさ」が出る気がする・・
と思ったときに思いつくのはこのあたりですよね。

• Merry Christmas!
• I hope you have a wonderful Christmas.
• I wish you all the best this Christmas season.
• I’m so grateful to have you in my life.

でも、あまりにありきたりでシンプルすぎかな？もうちょっと書き足したいな、と思うこともありますよね。
でも長いものを書くには英語に自信がない
自分でも意味が分からないものを書きたくはないし・・

クリスマスに送る英語のメッセージだって、日本語のメッセージと同じように

相手のことを考えて、心のこもったメッセージを作成することが大切です。

そんなあなたにピッタリな、あなたの気持ちを伝えてくれるメッセージがきっと見つかる。どこよりも多い（全部で130！！）メッセージの種類を用意しました。

ありきたりではない、少し長めのクリスマスの英語メッセージを和訳付きで

クリスマスカードに書きたい、かっこいい英語のクリスマスメッセージを英語講師が翻訳。
相手別に、和訳を添えてちゃんと意味を理解したうえで選べるようにしています。

直訳するとニュアンスが伝わりにくいものもありますし、日本人の感覚では恥ずかしくなってしまうものも多いです。なのでわざと少し意訳を加えて、メッセージの核となる気持ちが伝わるような訳にしています。選びやすいように、文法よりニュアンスを重視してみました。

読んでもらえればわかりますが、英語のメッセージは、日本語にはあまりない比喩や日本語にすると照れてしまうような表現がたくさん含まれていますね。
感情や思いを豊かに表現し、メッセージに感情や芸術的な要素を加えるためです。
クリスマスは特別な季節、その祝福や愛情を伝えるためにそんな言葉たちを選ぶんです。
それによってメッセージがより感動的になり、それが相手に喜びや幸福感を伝えます。

せっかくのこの季節、日本語では照れてしまうような、でも心にはそっとしまってあるその気持ち。
英語で伝えてみませんか？

相手との関係別にまとめています。
自分と、カードを贈りたい相手との関係にぴったりくる素敵なメッセージ、えらんでくださいね。

クリスマスは過ぎたけど、年末年始の挨拶に英語のメッセージを添えたいときは
こちらの記事で紹介しているフレーズが、きっとお役に立てます。

大きな地震がありました。
被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
もし、英語で連絡を取りたい方がいらっしゃる場合、地震大丈夫？のメッセージの例文も取り急ぎ用意しました。
皆様のご安全をお祈り申し上げます。

How to Translate English Christmas Messages into Natural-Sounding Japanese

For Those Who Usually Speak English:
This article will also be useful for those who want to send a Christmas message in Japanese.

Messages written in English, when directly translated word-for-word into Japanese, often sound unnatural and awkward to many Japanese people. In this article, wonderful messages originally written in English have been translated into natural-sounding Japanese that will not cause any discomfort for Japanese readers.

Share Wonderful Japanese Christmas Greetings with Native Japanese Speakers!

英語でクリスマスメッセージ　友だちへ　50選

Amazonギフトカード ボックスタイプ – 金額指定可(スノーフレーク)

まずは、親しい友達あてにクリスマスに送りたい英語メッセージ　50選から。
いつもなにげない会話をしている仲のいい友達、最近会えてないけど遠くから心を支えてくれる大切な友達。
そんな友達あてに、クリスマスには英語でメッセージおくってみましょう。

1. To the best gift of all – my amazing friend! Merry Christmas!
   (私の素敵な友だち！あなたとの友情は私にとっての最高のプレゼントです。メリークリスマス！)
   
2. Cheers to friendship and a Christmas filled with laughter and joy.
   （友情と、笑顔と喜びに満ちたクリスマスに乾杯）
   
3. Wishing you a season of love, friendship, and holiday cheer.
   （あなたにとって、愛と友情、そして喜びに満ちた声に包まれた休日でありますように。）
   
4. Let’s get merry and bright!
   （明るく、楽しいクリスマスを！）
   
5. Not even Santa could bring a better friend.
   （サンタさんにだって、あなた以上に素晴らしい友達をくれることはありません）
   
6. Sending you warm hugs and festive wishes this holiday season.
   （このホリデーシーズンに、温かいハグとお祝いの気持ちをあなたに送ります。）
   
7. Friends like you make Christmas truly special. Merry Christmas!
   （あなたのような友がいてくれるおかげで、クリスマスがいっそう特別なものに思えます。メリークリスマス！）
   
8. Let’s make this Christmas the most memorable one yet, together!
   （今年のクリスマスを、今までで一番思い出に残るクリスマスにしようよ！）
   
9. I’m grateful for you every day—but especially at Christmastime.
   （いつも感謝してるけど、クリスマスは特別。ありがとう）
   
10. Wishing you all the blessings of the season, dear friend.
    （この季節のすべての祝福をあなたに、親愛なる友へ。）
    
11. Every Christmas is merrier because you’re a part of it, my forever friend.
    （私の大切な友だち、あなたがいるからこそクリスマスはより楽しくてきらきらと輝きます。いつまでも一緒に過ごしていきたい、大切な仲間。）
    
12. Thankful for our friendship and excited to celebrate Christmas with you.
    （私たちの友情に感謝。あなたと一緒に祝えるクリスマスにワクワクしています。）
    
13. It’s people like you that make Christmas so special and meaningful. Thank you.
    （あなたのおかげでクリスマスが特別でなあものに思えます。ありがとう。）
    
14. Cheers to the joy of friendship and the spirit of Christmas!
    （友情の喜びとクリスマスの感謝と喜びに乾杯！）
    
15. Warmest wishes for a beautiful and heartwarming Christmas, my friend.
    （心温まる素敵なクリスマスになりますように。）
    
16. Wishing you all the happiness and love this holiday season.
    （このホリデーシーズンに、すべての幸せと愛があなたにありますように。）
    
17. To a friend who makes every moment merrier – Merry Christmas!
    （あなたといるその瞬間瞬間がいつも楽しい。 メリー・クリスマス！）
    
18. When I count the blessings of my life, I count you twice!.
    （人生の中で幸せを数えてみたら、あなたのことは２回分数えちゃう）
    
19. Merry Christmas my friend. May you be showered with love, happiness, and joy this Christmas.
    （メリークリスマス。今年のクリスマス、あなたの上に愛と幸福と喜びのシャワーがふりそそぎますように）
    
20. Grateful for the gift of your friendship. Merry Christmas!
    （あなたの友情という贈り物に感謝。メリークリスマス！）
    
21. Wishing you a Christmas filled with good times and great company.
    （あなたにとって、素敵な友人たちと楽しい時間を過ごせるクリスマスでありますように）
    
22. To my partner-in-crime, Merry Christmas and Happy New Year!
    （私の心の友へ、メリークリスマス、そして良いお年を！）
    
23. Christmas is the time to be showered with love and blessing. I hope Santa will bring the best for you because you deserve it. Wish you a Merry Christmas and a happy new year!.
    （クリスマスは愛と祝福のシャワーが降り注ぐ日ですね。サンタがあなたに最高のものを届けてくれることを願っています。メリークリスマス、そして良いお年を。）
    
24. Here’s to celebrating the joy of the season with my favorite friend!
    （大好きな友へ、この季節の喜びをこめて）
    
25. Sending you love, laughter, and warm wishes this Christmas.
    （クリスマスに、愛と笑顔を、心を込めてあなたへ。）
    
26. I wish you all the happiness your holiday can hold! May your holiday season be merry and bright! I hope Santa is good to you this Year! Merry Christmas to you and your family!
    （あなたのホリデーが幸せでありますように！あなたのホリデーシーズンが陽気で明るいものでありますように！今年もサンタさんがあなたに幸せを運んでくれますように！メリークリスマス）
    
27. Let’s raise a toast to the extraordinary friendship we share this Christmas.
    （今年のクリスマスは、私たちの特別な友情に乾杯しよう。）
    
28. Wishing you the happiest of holidays surrounded by loved ones.
    （あなたが愛する人たちに囲まれて、最高に幸せなクリスマスを過ごせますように）
    
29. Here’s to a Christmas full of smiles, hugs, and good times with friends.
    （笑顔とハグ、そして友人たちとの楽しい時間でいっぱいのクリスマスに乾杯。）
    
30. May your Christmas be merry and the holidays be happy. May every wish of your heart be granted by the merciful God. Merry Christmas, my dear best friend. Hugs and kisses.
    （あなたのクリスマスが明るく幸せなものでありますように。あなたの心のすべての願いが、やさしい神さまに叶えてもらえますように。メリークリスマス、私の親友。ハグとキスを。）
    
31. May the spirit of Christmas fill our hearts with happiness and love.
    (クリスマスの愛と喜びが、私たちの心を幸せに満たしますように。)
32. Cheers to a fabulous friend and a fabulous Christmas!
    (素晴らしい友人と素晴らしいクリスマスに乾杯！)
33. May this blessed time of the year brings you close to your family and leaves you with lots of happy moments. Wishing you the merriest Christmas, bestie.
    (この祝福に満ちた時期が、家族との絆を深め、幸せな時間でいっぱいにしてくれる、最高のクリスマスになりますように。親友へ)
34. My biggest Christmas present is having you by my side, my friend. Merry Christmas to you and your family.
    (私の最大のクリスマスプレゼントは、あなたが側にいてくれること。あなたと家族にメリークリスマス。)
35. The joy of this holy occasion will surely fill your life with eternal happiness. May the happiness stays with you forever. Merry Christmas my friend.
    (この聖なる日の喜びは、きっとあなたの人生を永遠の幸福で満たすでしょう。その幸せがいつまでも続きますように。メリークリスマス)
36. May the joy of the season be a constant in our friendship.
    (このクリスマスのころの喜びが、この季節だけじゃなくずっと私たちの友情の上にもありますように。)
37. Wishing you laughter, love, and all the happiness this Christmas.
    (今年のクリスマスが、笑い、愛、そしてすべての幸せでありますように。)
38. Thank you for being such a wonderful friend. Merry Christmas!
    (素敵な友達でいてくれてありがとう。メリークリスマス！)
39. As the Jingle bells swing by and ring – May God take away all your sadness and let some wings to your happiness, eventually making you fly. Wish you a Merry Christmas.
    (ジングルベルが揺れ鳴り響く中、神さまがあなたの悲しみを取り除き、幸福の翼を授けあなたを羽ばたかせてくれますように。メリークリスマス。)
40. Merry Christmas to my friend who knows all my secrets and knows very well what I like and what I don’t! You are the biggest blessing of my life!
    (私の秘密も、何が好きで何が嫌いも、よーく知っている友だち、メリークリスマス！あなたは私の人生で最大の祝福です！)
41. Friendship cannot be bought with money. I am lucky that I am rich with friends like you. This makes celebrating Christmas more meaningful!
    (友情はお金で買えない。だからあなたのような友に恵まれて幸せです。だからクリスマスはとても大切な日)
42. I can’t think of anyone who deserves a wonderful holiday season more than you! I hope your holidays are as bright and cheerful as you are!
    (あなた以上にこのクリスマスを一緒に過ごしたい人はいません。このクリスマスが、まるであなたのように明るく楽しい日であることを願っています！)
43. Sending you warm wishes and virtual hugs this Christmas.
    (今年のクリスマスは会えないけど、あなたに心からの祝福とハグを。）
44. Wishing you peace, love, and friendship this holiday season.
    （このホリデーシーズンに、あなたに平和と愛と友情がありますように）
45. Merry Christmas to the person who knows all of my secrets, knows the things that make me happy or sad. I love you, my friend! I pray that my friend and I will stay happily together from this day onward.
    （私の秘密、私の楽しみも悲しみもすべて知っている人にメリークリスマス。友に愛を込めて！ずっと一緒に、ともに幸せでいられますように。）
46. Life is partly what we make it and partly what it is made by the friends we choose. Thank you for allowing me to choose you. Wishing you a very special Christmas!
    （人生は自ら作るもの、そして選んだ友人たちによって作られるものでもある。あなたを大切な友に選ぶことを許してくれてありがとう。特別なクリスマスになりますように！）
47. To a friend who lights up my life, Merry Christmas and many blessings.
    （私の人生を明るく照らしてくれる友へ、メリークリスマス、そしてたくさんの祝福を）
48. Merry Christmas to my best friend. I feel so grateful to have a friend like you. Our friendship is as magical as this lovely festival. May your life be filled with boundless happiness.
    （親友にメリークリスマス。あなたがいてくれて本当に感謝。この友情がはまるでクリスマスの魔法みたい。あなたの人生が限りない幸せで満たされますように。）
49. This Christmas, I want to thank you for always being there for me when I needed you the most. I wish you all the happiness knocking at your door at this festival. Merry Christmas, best friend.
    （クリスマスには、最も必要としていたとき、いつもそばにいてくれたあなたに感謝したい。このクリスマスにあなたにたくさんの幸せが訪れますように。メリークリスマス、親友へ。）
50. This holiday season, I would like to toast our friendship and the epic bond we share. Thanks for sticking by. I love you so much. Wish you a Merry Christmas, dear!
    （この季節、私たちの友情と特別な絆に乾杯したいと思います。いつもそばにいてくれてありがとう。本当にあなたのことが大好き。メリークリスマス、大切な人へ）

---

英語でクリスマスメッセージ　家族へ　50選

家族あてへのプレゼントにも、クリスマスには英語メッセージを書いて送ってあげればきっと喜ばれます。
離れて暮らしている家族へはもちろん、いつも当たり前のように一緒にいる家族にだって、クリスマスをきっかけにいつもは照れて伝えられない、感謝と愛情を伝えるチャンス。英語にして送れば恥ずかしくないかもですよ。

1. To [Family Member’s Name], Merry Christmas and a joyous New Year!
   (〇〇へ、メリークリスマス、そして楽しい新年を！）
2. Sending love, hugs, and warm wishes to [Family Member’s Name] this Christmas.
   （今年のクリスマスに、〇〇に愛とハグと温かい願いを送ります。）
3. It’s the most blessed time of the year. It’s Christmas. It’s the time when the family gets back together again. Merry Christmas to the best family I could ever have!
   （一年で一番幸せな時、クリスマス。家族がまた集まって、メリークリスマス！）
   
4. Cherishing the moments we share as a family with you, [Family Member’s Name].
   （〇〇と一緒にすごす家族の時間はとても大切なものなんです）
5. Take this season to get away from your busy life and enjoy time with your family members! My best Christmas wishes to you.
   （この季節は忙しい日常から離れて、家族との時間を楽しもう！最高のクリスマスを。）
6.  Christmas is the time of the year to give gifts to your loved ones and appreciate their efforts of endless caring about you. Merry Christmas to you my dearest family!
   （クリスマス、それは愛する人たちにプレゼントを贈り、お互いの思いやりに感謝する季節。メリークリスマス！）
7. Grateful for the gift of family and for having you, [Family Member’s Name]. Merry Christmas!
   （家族という贈り物に感謝、あなたがいてくれることに感謝。メリークリスマス！）
8. May the spirit of Christmas fill our hearts with happiness and gratitude, [Family Member’s Name].
   （クリスマスの喜びが私たちの心を幸せと感謝で満たしますように。）
9.  My family, I am wishing you joy and blessing this Christmas with all my heart!
   （私の家族、今年のクリスマスに喜びと祝福があることを心から祈っています！！）
10. Warmest thoughts and best wishes to [Family Member’s Name] on this special day.
    （〇〇へ、この特別な日に、温かな気持ちと心からの祝福を送ります。）
11. [Family Member’s Name], here’s to a season of togetherness, love, and laughter.
    （〇〇へ、絆、愛、そして笑顔のシーズンに乾杯。）
12. There’s nothing greater than spending your time around the Christmas tree with your loved ones during the season. Merry Christmas.
    （この季節、愛する人たちとクリスマスツリーを囲んで過ごす時間ほど素晴らしいものはない。メリークリスマス。）
13. Sending you all the joy and warmth of the season, dear [Family Member’s Name].
    （この季節の喜びと暖かさをあなたに送ります。〇〇へ）
14. Merry Christmas to my favourite people in the world! May our home be filled with amazing presents and genuine laughter. I love you more than you can imagine. Sending virtual hugs and kisses!
    （世界で一番好きなあなたたちにメリークリスマス！素晴らしいプレゼントと本物の笑いで満たされますように。あなたが想像する以上に愛しています。バーチャルなハグとキスを！）
15. I know Santa will fill your socks with the best present ever and put something extraordinary under the Christmas tree. Thank you for being my biggest support. Merry Christmas, I love you.
    （サンタはあなたの靴下を最高のプレゼントでいっぱいに、クリスマスツリーの下に特別プレゼントでいっぱいにしてくれますよ。いつも一番の支えでいてくれてありがとう。メリークリスマス。）
16. Christmas feels so much more special when you spend it with your family. I’m so happy to be here with you right now. May this holiday season be peaceful and worry-free, and every one of us will find harmony within our hearts. Merry Christmas! 
    （家族と過ごせるクリスマスには、なんだか特別な気持ちになります。今、一緒にいられることをとても幸せに思っています。このシーズンが平和で心配事がなく、私たち一人ひとりが心が穏やかでいられますように。メリークリスマス!）
17. Wishing you a holiday season filled with love and unity, [Family Member’s Name].
    （〇〇へ、愛と絆に満ちたクリスマスを過ごしてね。）
18. May our family be blessed with abundance and happiness this Christmas, [Family Member’s Name].
    （クリスマスに、私たちの家族には豊かさと幸福が訪れますように、〇〇さんへ）
19. To my amazing [Family Member’s Name], you make every Christmas extra special.
    （素晴らしい〇〇へ、あなたがいるからこそ、毎年のクリスマスが特別です。）
20. Sending you all the love and blessings, [Family Member’s Name].
    （〇〇へ、愛と祝福を贈ります。）
21. May the joy and love we feel this Christmas linger in our hearts all year long, [Family Member’s Name].
    （クリスマスに感じる喜びと愛が、これからもずっと私たちの心にとどまりますように）
22. Thankful for the memories we’ve created with you, [Family Member’s Name]. Merry Christmas!
    （あなたと一緒に作った思い出に感謝　〇〇、メリークリスマス！）
23. May the spirit of Christmas fill our home with love and happiness, [Family Member’s Name].
    （クリスマスの喜びが私たちの家を愛と幸福で満たしますように、〇〇へ。）
24. So blessed to have such an amazing family. I absolutely love Christmas, because we can spend so much time together. Wishing you the best of all this world can give, because you deserve it. Merry Christmas!
    （こんなに素晴らしい家族に恵まれて。クリスマスは本当に素敵。最高の幸せがあなたのもとに訪れますように。あなたはそれにふさわしいから。メリークリスマス！）
25. Wishing you all the wonders and miracles of Christmas, [Family Member’s Name].
    （クリスマスのすべてのワクワクと奇跡をあなたに。〇〇さん。）
26. Sending you warm hugs and heartfelt wishes from miles away, [Family Member’s Name]. Merry Christmas!
    （遠く離れた場所から温かい抱擁と心からの祝福を送ります、〇〇さん。メリークリスマス！）
27. May this Christmas be a time of joy, hope, and renewal for us, [Family Member’s Name].
    (このクリスマスが、私たちにとって喜び、希望、そして新たな始まりの時でありますように。〇〇へ）
28. Here’s to a Christmas filled with love, laughter, and the warmth of family, [Family Member’s Name].
    （愛、笑顔、そして家族の温かさでいっぱいのクリスマスに乾杯、〇〇さん）
29. Wishing you all the happiness and love this holiday season, [Family Member’s Name].
    （この季節が幸福と愛に満ちたものになりますように。〇〇へ）
30. Thankful for the blessings we share with you, [Family Member’s Name]. Merry Christmas!
    （あなたと一緒に祝えることに感謝。〇〇さん）
31. May the spirit of Christmas shine brightly in our hearts, [Family Member’s Name].
    （クリスマスの喜びが私たちの心の中で明るく輝きますように。)
32. To my beloved [Family Member’s Name], may your Christmas be as wonderful as you are.
    (最愛の 〇〇 さんへ、あなたの素晴らしさと同じくらい、あなたのクリスマスも素晴らしいものとなりますように。）
33. Sending you all the love and warmth of our family this Christmas, [Family Member’s Name].
    （このクリスマス、私たちの家族の愛と温かさをあなたに送ります）
34. As you are celebrating the miracle of this wonderful season, may your heart be filled with peace and happiness, may the blessings of the holiday stay with you every day of the year.
    （あなたがこの素晴らしい季節の奇跡を祝い、あなたの心が平和と幸福で満たされますように。）
35. Wishing you a season of peace, love, and happiness, [Family Member’s Name].
    （平和と愛と幸せの季節でありますように、〇〇さん）
36. Thankful for the love and laughter we share with you, [Family Member’s Name]. Merry Christmas!
    （あなたと分かち合える愛と笑顔に感謝。メリークリスマス！）
37. May the magic of Christmas bring us closer as a family and fill our hearts with love, [Family Member’s Name].
    （クリスマスの魔法が、私たち家族をより親密にし、心を愛でいっぱいにしてくれますように。〇〇へ）
38. Here’s to celebrating the true meaning of Christmas with you, [Family Member’s Name].
    （あなたと一緒にクリスマスの本当の意味を祝福。〇〇へ）
39. As Christmas draws near, I want to tell you how much you mean to me. You warm my heart more than a cup of cocoa and nourish my soul more than pumpkin pie. May your world be filled with good cheer and fortune this Christmas and throughout the coming year.
    （クリスマスが近づいてきました。私にとってあなたがどれほど大切かを伝えたい。一杯のココアよりも私の心を温め、パンプキンパイよりも私の魂に栄養を与えてくれます。今年のクリスマス、そして来年も、あなたの世界が明るく、たくさんの幸せで満たされますように。）
40. May the warmth of our family bond bring comfort and joy this Christmas, [Family Member’s Name].
    （家族の絆の温かさが、クリスマスに安らぎと喜びを運んでくれますように。〇〇へ）
41. Here’s to a Christmas filled with gratitude, hope, and endless love, [Family Member’s Name].
    （感謝と希望、そして限りない愛に満ちたクリスマスへ乾杯。〇〇へ）
42. Wishing you all the magic and wonder of Christmas, [Family Member’s Name].
    （〇〇、魔法みたいに驚きでいっぱいのクリスマスになりますように。）
43. Thankful for the love and support you bring to our family. Merry Christmas, [Family Member’s Name]!
    （あなたが家族にくれる愛といつも支えてくれることに感謝しています。メリークリスマス。〇〇へ）
44. May this Christmas be a time of healing and renewal for us, [Family Member’s Name].
    （このクリスマスが私たちにとって癒しと新たな始まりの時となりますように、〇〇へ）
45. Sending you all my love and best wishes this holiday season, [Family Member’s Name].
    （この休暇シーズン、あなたに愛と心を込めてをお送りします、〇〇さんへ。」
46. Here’s to celebrating the joy of Christmas with you, [Family Member’s Name].
    （〇〇さんと一緒にクリスマスの喜びを祝えることに乾杯）
47. May your Christmas be filled with love, laughter, and cherished moments, [Family Member’s Name].
    （あなたのクリスマスが愛、笑顔、そして大切な瞬間でいっぱいになりますように、〇〇へ）
48. Though we cannot be together this Christmas, my heart is right there with you. May laughter and light fill your home, bringing you the very merriest of Christmases and the happiest of New Years.
    （今年のクリスマスは一緒に過ごせないけど、いつも思ってるよ。家族に笑いと光が満ち溢れ、最高に楽しいクリスマスと最高に幸せな新年でありますように。）
49. Wishing you peace and joy this holiday season, [Family Member’s Name].
    （〇〇さんへ、この休暇シーズンに平和と喜びが訪れますように。）
50.  Christmas is the perfect time to spend surrounded by loved ones and smiling faces. I am so glad that you are one of the people I get to celebrate with. Merry Christmas!
    （クリスマスは、愛する人たちと笑顔に囲まれて過ごすのに最適な時間。あなたと一緒にこの季節を大切に過ごせて幸せです。メリークリスマス！）

---

英語でクリスマスメッセージ　恋人や夫や妻へ ロマンティックな 30選

いつもそばにいてくれるパートナーへは、当然クリスマスにも日頃の愛への感謝を伝えたいですよね。
大好きだけど言葉にするのは恥ずかしい。
プレゼントもうれしいけど、一番うれしいのは心のこもった言葉です。
あなたの気持ちに合うものを、英語のクリスマスメッセージの中から見つけてみませんか？

1. To the love of my life, Merry Christmas. You make everyday brighter and more beautiful.
   （愛する人へ、メリークリスマス。あなたのおかげで毎日がより美しく輝きます。）
2. Wishing you a Christmas filled with love, laughter, and the warmth of our affection.
   （愛と笑顔、そして愛情の暖かさで満たされたクリスマスがあなたに訪れますように。）
3. This Christmas, I’m grateful for the gift of your love and the joy you bring into my life.
   （このクリスマス、私はあなたの愛と、私の生活に与えてくれる喜びに感謝しています。）
4. You’re the reason for my happiness, and this Christmas, I want to make it unforgettable for you.
   （あなたの存在が私の幸せ、このクリスマス、あなたにとって忘れられないものになりますように。）
5. All I want for Christmas is you!
   （クリスマスに欲しいのはあなただけ）
6. Merry Christmas to the person who lights me up like the brightest tree.
   （メリークリスマス！ 私の心を一番輝いてるツリーくらい照らしてくれるあなたへ。）
7. You’re the best Christmas present I could ever ask for. I love you more with each passing day.
   （あなたが私にとっての最高のクリスマス プレゼント。日ごとにますますあなたへの愛が増しています。）
8. Being with you is the best gift I could ever receive. Merry Christmas, honey!
   （あなたと一緒にいられることが、何よりの最高の贈り物。メリークリスマス、大好きな人へ）
9. You’re the most wonderful part of the most wonderful time of the year.
   （クリスマスは一番素敵なシーズンだけど、その中でもあなたが一番最高です）
10. Your love is the most precious gift I could ever receive. Merry Christmas, my love.
    （あなたの愛は私が受けることのできる最も貴重な贈り物です。メリークリスマス、愛するあなたへ。）
11. Santa knew just what I wanted when he brought you into my life.
    （サンタは私の望みを一番わかってくれてた。だってあなたを連れてきてくれたから）
12. Wishing you a season of love, joy, and romance, my dearest.
    （愛と喜びに満ち溢れロマンティックなこの季節を。私の大切な人へ。）
13. Merry Christmas. I want to thank you for all the love, special times, and happiness that you have given me. You truly are wonderful.
    （メリークリスマス。あなたがくれた愛、素敵な時間、幸せにとても感謝。あなたは本当に素晴らしい人です。）
14. Merry Christmas. Spending the holiday with you is all I need to have the best Christmas ever. Sending loving thoughts to you on this very special day.
    （メリークリスマス。最高のクリスマスに必要なのは、あなたと過ごせることだけ。この特別な日に、あなたへ愛をこめて。）
15. I cherish every moment spent with you, and this Christmas is no exception.
    （あなたと過ごすすべての瞬間瞬間を大切にしています。このクリスマスももちろん例外じゃなく。）
16. Your presence is the best present I could ever receive. Merry Christmas, sweetheart.
    （あなたの存在が、私が受けられる最高のプレゼントです。メリークリスマス、愛しい人。）
17. Merry Christmas. I won’t need any gifts this year because I already have what I want the most, and that’s you. I am so happy you are in my life.
    （メリークリスマス。今年はプレゼントはいらない、だって一番欲しいものはもう持ってるんだから。あなたが私の人生にいてくれて本当に嬉しい。）
18.  Merry Christmas. Christmas wouldn’t be complete without you by my side. Wishing you a holiday filled with love, joy, extra hugs and kisses too.
    （メリークリスマス。あなたなしではクリスマスは完璧じゃない。愛と喜び、そしてハグとキスでいっぱいのクリスマスになりますように。）
19. Merry Christmas. There is no one in the world I would rather be with on Christmas day than you. I love you with all my heart.
    （メリークリスマス。クリスマスの日、あなたほど一緒にいたい人は世界中探して他にいません。心から愛しています）
20. To have a Merry Christmas you need many ingredients, but the most important of all is your love. Congratulations, my heaven, and have a beautiful New Year!
    （クリスマスを迎えるのには、いろいろ必要なものはあるけれど、一番大切なのはあなたの愛。 おめでとう、私の天使。良い年にしようね）
21. Although we are not together to celebrate these Holidays we really love each other and this love will always keep us together. Merry Christmas and Happy New Year, my life!
    （クリスマスを祝うために一緒にいるわけではないけれど、本当に愛し合ってると思っているからいつも一緒にいられる。メリークリスマス、そして良いお年を！）
22. Throughout this year we enjoy many moments full of love and I know that the next one will bring us many more. My dear, I wish you a wonderful Merry Christmas and a Happy New Year.
    （この一年間、愛に満ちた瞬間をたくさんありがとう。大好きな人、素晴らしいクリスマスを、そして来年もいい年でありますように。）
23. Let’s make our love become a bright star in the sky that will always guide us on the path of happiness. Happy Holidays, my dear!
    （二人の愛が幸せへと導く明るい星になりますように！メリークリスマス、大切な人へ）
24. The greatest of the gifts that heaven has sent to my life is you, that is why this Christmas I want to thank you for so much love and on New Year I promise to make you happy every day.
    （私の人生への最高の贈り物はあなた。だからたくさんの愛に感謝です。そして来年の目標はあなたを毎日幸せにすることです）
25. I have no doubt that this year has been the happiest of my life because every day our love has been the protagonist. Merry Christmas and Happy New Year, my dear!
    （今年が私の人生で最も幸せな年、だって私たちの愛が毎日主役スターのように輝いていたから。メリークリスマス、そして良いお年を！）
26. Wishing you all the love and happiness this Christmas and always.
    （このクリスマスも、そしていつも、あなたに愛と幸福が溢れますように。）
27. To the love of my life, I cherish you every day, but this Christmas, my heart overflows with love for you.
    （私の人生の愛する人へ。いつも大切に思ってるけど、クリスマスにはいっそう愛が溢れてきます。）
28. You are the most beautiful gift that I will ever cherish. Merry Christmas, my love.
    （私が永遠に大切にする、最も美しい贈り物はあなた。メリークリスマス、愛を込めて）
29. There are no words that can represent my feelings and emotions at this time because living a Christmas and receiving the New Year by your side is a dream come true. Congratulations!
    （今の気持ちは言葉にできないほどです。だってあなたのそばで新年を迎えられるなんて夢のよう。クリスマスおめでとう）
30. Our love has been growing little by little and now that we celebrate Christmas is bigger than ever, imagine what it will be like in the New Year. Happy Holidays, my heaven!
    （私たちの愛は少しずつ育ってきて、今、クリスマスを迎え、この愛はこれまでになく大きくなっています。新年が来たら、その愛はどれほど大きくなるでしょう。ハッピーホリデーズ、私のたからもの!）

---

クリスマスに英語メッセージを送る際の注意点　宗教観

「メリークリスマス！」というセリフは、日本ではクリスマスシーズンには割と気軽に使われますね。
その直後のお正月には神社に初詣に行って、実家に帰れば物単に手を合わせます。
そんな風に、日本文化には宗教がないわけではないけれども、わりとなんでも自然に受け入れています。

しかし、海外には自分の宗教をとても大事にしている方々がいて、その人たちがみなキリスト教の「メリー・クリスマス」という言葉を喜ぶとは限らない、ということは忘れないようしましょう。中にはとても不快に思う方もいる可能性もあります。

海外でも、職場等いろんな宗教的背景を持つ人たちが集まる場では「メリー・クリスマス」という言葉を使わなくなってきているそうです。
いろんな背景を持った人に配慮して、相手を不快にさせないための工夫なんですね。

東洋経済オンラインに書かれた参考記事のURLを張っておきますので興味があったらそちらも読んでみてください。

海外の人にクリスマスメッセージを送るときは、相手の宗教的背景にも配慮しよう！

日本ではクリスマスが宗教行事ではなくほぼお祭りのように文化的に受け入れられていますが、海外の方にとってはキリスト教という一つの宗教の大切な日である、そのことはしっかり覚えておきたいものです。

クリスマスのメッセージを送る際は、相手の信仰の背景を十分配慮することが大切ですね。

もし相手が他の信仰を持っている場合、もしくは宗教背景が不明な場合は「メリークリスマス」という言葉を避ける配慮も必要かもしれません。

「メリー・クリスマス」を避けて、ではかわりにどんなフレーズを入れるか？
それには以下のようなオプションが考えられると思います。

• “Happy Holidays” や “Season’s Greetings” といった比較的ニュートラルなフレーズを使う
• 宗教的な言葉を避け、”I wish you happiness and peace this holiday season” のように普遍的なメッセージにする
• 相手の宗教背景が分かっている場合は、それに合わせたメッセージを送る

宗教観は個人の内面に関わる重要な事柄です。相手を理解し、配慮あるメッセージを心がけることが大切だと思います。気持ちの良い交流を目指して、英語力と異文化理解の両方を高めていけるといいですね。

クリスマスのメッセージ、送りそびれた？

大丈夫です。お正月はもうすぐそこ！
英語で「あけましておめでとう！」や「今年もよろしく」を伝えてみましょう。

誕生日に送る英語のンメッセージを探している方はこちらも

メッセージに有名なことわざを入れるのもかっこいいですね。

英語でのクリスマスメッセージ　参考にした海外サイト　

クリスマスメッセージを探して海外サイトをたくさん見て回りました。
どのサイトも、「クリスマスは楽しみだけど、この時期気のきいたメッセージを考えるのに頭が痛いよね」みたいな前置きが書いてありました、メッセージを用意するのに悩むのはみんな同じなんですね。

メッセージを引用させていただいた英語のサイトです。
ご紹介したもの以外にも素敵なメッセージがたくさんあったので、訪れてみてくださいね。

＊105 Merry Christmas Wishes to Share with Family and Friends in 2023

＊wishes album
50 Sweet Christmas Wishes for Family　

＊textmessages.eu
CHRISTMAS WISHES FOR FAMILY

＊brandongaille
101 Exceptional Christmas Messages for a Family　

＊Birthday & Greeting Cards by Davia 
Romantic Christmas Wishes for Lover


＊Todaytip.net
Christmas texts